2019年在中科院计算所孙晓明研究员的组织带领下，由中国科学院数学与系统科学研究院尚云研究员、中山大学李绿周教授、清华大学魏朝晖教授、中科院计算所田国敬副研究员和我联合翻译了《量子计算与量子信息：10周年版》。经过三年的打磨，这本经典著作的最新翻译版终于上市了！
购买网络地址：https://item.jd.com/13077465.html
作为量子计算与量子信息领域的经典著作、量子信息领域及物理领域被引用次数最高的图书之一，本书是全球众多高校广泛使用的量子计算课程的教材，也是国内外几乎所有量子计算与量子信息科研人员的必读书籍！尤其对于本科专业是数学、计算机或其他学科学习量子计算的学生和老师更加友好，只需线性代数的基础即可开始学习。
本书堪称量子计算领域的“圣经”。
本书介绍了量子计算和量子信息领域的主要思想和技术，共分为3 部分：
第1部分概述了量子计算和量子信息领域的主要思想和研究成果，并介绍了计算机科学、数学和物理学领域的相关背景材料，这些材料是深入理解量子计算和量子信息所必需的；
第2部分详细描述了量子计算；
第3部分是关于量子信息的，内容涉及什么是量子信息，如何使用量子态表示和交流信息，以及如何描述和处理量子信息和经典信息的破坏。
本书作者
Michael A．Nielsen （迈克尔 A. 尼尔森）曾任澳大利亚联邦教授、圆周理论物理研究所高级研究员，曾在洛斯阿拉莫斯国家实验室担任访问职务，并曾在加利福尼亚理工学院担任托尔曼博士后研究员。
Isaac L．Chuang（艾萨克 L. 庄）现任麻省理工学院数据学习中心副主任，物理系和电气工程系教授，曾在斯坦福大学获得电气工程博士学位，赫兹基金会的研究员，同时还拥有麻省理工学院的物理学和电气工程学位。
本书译者
- 孙晓明
中国科学院计算技术研究所研究员。主要研究领域为算法与计算复杂性、量子计算等。曾获首批国家自然科学基金优秀青年基金资助，入选中组部首批万人计划青年拔尖人才，中国密码学会优秀青年奖、密码创新二等奖。目前担任中国计算机学会理论计算机科学专委会主任，全国量子计算与测量标准化技术委员会委员，还担任《软件学报》《计算机研究与发展》《中国科学:信息科学》《Information and Computation》《JCST》《FCS》等杂志编委或青年编委。
作为发起人负责整体翻译工作的推进与协调，并负责完成了第1章“简介与概述”和第3章“计算机科学简介”，以及附录的翻译。 - 尚云
中国科学院数学与系统科学研究院研究员、CCF量子计算专委会常务委员、CCF杰出会员。主要研究兴趣是量子计算基础理论、量子游走、量子机器学习、量子点元胞自动机电路的自动设计与优化等，发表论文50多篇。获CCF科学技术奖自然科学二等奖(1/5，2021)，英国皇家物理学会IOP高引用作者奖(2021),王宽诚优秀女科学家专项奖(2012)等。
负责完成了本书第2章“量子力学基础”和第4章“量子线路”的翻译。 - 李绿周
中山大学计算机学院量子计算与计算机理论研究所教授、中国计算机学会（CCF）量子计算专业组副主任、CCF理论计算机科学专委会常务委员、CCF杰出会员。2009年6月毕业于中山大学计算机科学系，获博士学位。长期从事量子计算方面的研究，目前研究兴趣具体包括量子算法与复杂性、量子机器学习、量子线路优化等，在国内外知名学术期刊发表论文60余篇，出版学术专著1部，“量子计算模型与算法的研究”获得广东省杰出青年基金项目资助。
负责完成了本书第5章“量子傅里叶变换及其应用”和第6章“量子搜索算法”的翻译。 - 尹璋琦
北京理工大学物理学院量子技术研究中心教授，CCF 量子计算专委委员。1999 年到 2009 年，在西安交通大学先后获物理学学士、硕士和博士学位。2007 至 2009 年在美国密歇根大学公派联合培养。2010 到 2019 年先后在中科院武汉物理与数学研究所、中国科学技术大学和清华大学工作。2019 年调入北京理工大学，研究兴趣为量子信息与量子精密测量、宏观系统量子效应等，发表论文 70 余篇。入选教育部青年长江学者（2020），任《中国科学：物理学力学天文学（英文版）》青年编委。
负责完成了本书第7章“量子计算机：物理实现”和第8章“量子噪声与量子操作”的翻译。 - 魏朝晖
清华大学丘成桐数学科学中心助理教授、CCF量子计算专委委员。2009年于清华大学计算机系获得博士学位后前往新加坡量子研究中心任Research Fellow，于2018年返回清华任教。长期从事量子计算方面的理论研究，主要研究兴趣包括量子计算复杂性、量子信息论、量子算法、量子纠错、量子人工智能等，学术成果发表在包括《IEEE Transactions on Information Theory》《Mathematical Programming》《Physical Review Letters》等在内的知名学术期刊上。2020年获得北京市优秀本科毕业论文指导教师奖。
负责完成了本书第9章“量子信息的距离度量”和第10章“量子纠错”的翻译。 - 田国敬
中科院计算所副研究员、CCF量子计算专业组委员、CCF理论计算机专委委员。主要研究方向是：量子算法设计、量子电路优化、量子非局域性、量子模拟等，目前共发表论文17篇，博士毕业论文被评为中国通信学会优秀博士学位论文（全国共10篇）。作为项目负责人，先后获得了北京市自然科学基金和国家自然科学基金青年项目的资助，并于2019年入选了博士后创新人才支持计划（全国计算机专业共16人）。
负责完成了本书第11章“熵与信息”和第12章“量子信息论”的翻译。
虽然历时三年，但在这本翻译版的细微之处难免会有不当，如果大家发现书中的任何错漏，请随时联系我们（tianguojing@ict.ac.cn）
Yin Zhangqi's Blog 